О, до меня дошло, что неплохо было бы по разбирать в чем дело при помощи getfirebug

Так было бы понятно что и куда ходит, в т.ч. если при запросе редактором какой-то части посредством ajax. Ведь как вы помните, ajax скрипты подгружали рекламные ссылочки, а это получается такое себе вмешательство в процесс работы редактора.
И при неправильной обработке getfirebug об этом скажет.
ЗЫ: у меня стоит ВП, у него используется TinyMCE (такой же как и в Джумле), но у меня отключены рекламные ссылочки (прописаны в футере), и все работает пучком.